(Na Rae, Ki Seok)
(It's a perfect place for two.)
(Can you fill it in?)
(Can you fill in my heart?)
(Do you live with Simon D?)
(Rainbow Club visits Simon D's house.)
(Will there be a new couple?)
(Ki Seok and Na Rae)
(I came to flip the table over.)
(Rainbow Club's love story is getting heated up.)
(A big accident occurs.)
(Oh, my gosh)
(Si Eon's whining like a child.)
(A bolt from the blue)
(Simon D is going through a chaotic situation.)
(A table full of festive food)
(Rainbow Club's really enjoying their holiday.)
(There's no peaceful day for Rainbow Club.)
(It's a collaboration with "High Kick!")
(Hyun Moo is the big uncle.)
(Hye Jin is the big aunt.)
(Si Eon is the nephew in elementary school.)
(Kian84 is a jobless uncle who is really weird.)
(A newly-wed couple, Simon D and Na Rae)
(Rainbow Club Family is having a happy time.)
Isn't it amazing?
- What's amazing? - This year is...
Do you remember how we enjoyed the year-end party last year?
It feels like yesterday, but we have only three months to go.
(Only three months are left until the end of 2018.)
Only three months are left until the end of 2018?
(2018 also went by quickly.)
- Gosh, time flies. - Oh, then,
how old are you after three months?
That's not important.
- Are you 160 years old? - Don't you have to...
celebrate your 60th birthday soon?
That would be our next theme.
(Let's meet again on Hyun Moo's 60th birthday.)
"Hyun Moo's 60th birthday on I Live Alone."
"He's getting his dentures made."
(It's just sad to imagine that.)
"It's impossible to have a tooth implant."
(Is his 60th birthday going to be okay?)
Be expectant for our next theme.
- Okay, I see. - Yes.
Speaking of which,
please share your fun moments from this year,
including your own episodes.
Is there any special episode for you, Na Rae?
I've been here with you all for a long time.
I got confused.
I got confused if a certain episode is from this year...
or last year.
I think it's Si Eon's medical check-up.
Si Eon's?
- It's this year's episode. - It's this year, right?
Yes, it happened this January.
That episode made you who you are today.
In fact, you weren't doing that great before that episode.
(You weren't doing that great.)
I still don't think that episode was fun.
It was so realistic to see yourself when you were...
not really conscious.
I wasn't conscious at all.
(On the day when Si Eon had his medical check-up)
We'll work on your gastroscopy procedure when you lie on the bed.
- Oh, my gosh. - You'll have enteroscopy next.
- It's a horrible time. - How do you do that?
Can't I take a break first?
I need to prepare my heart.
(He needs to prepare his heart to go through such check-ups.)
There were about six polyps found in my large intestine...
during my last check-up three years ago.
Gosh. That's too much.
I was only in my early 30s.
- That's a lot. - That really is a lot.
So I'm a bit scared now.
I'm scared of getting shots too.
I'm scared that I might be diagnosed with some disease.
(He's scared that he'll be sick.)
I'm so scared of everything.
I heard that Hyun Moo wasn't anesthetized during his check-up.
(Hyun Moo wasn't anesthetized.)
- During his enteroscopy? - Yes.
He is unusual, isn't he?
He is a very determined man.
Oh, gosh.
(The determined man was rather embarrassed.)
Gosh. How embarrassing.
(He's now going through pain after his embarrassment.)
Oh, my gosh.
(It's even painful just by seeing it.)
Oh, my gosh.
Oh, no.
(He has experienced the fiery pit when he's still sober.)
Breathe in slowly.
- You're done with the check-up. - It's finished.
(He went through enteroscopy without getting anesthetized.)
- It was really painful. - Oh, gosh.
Why didn't you get anesthetized?
I didn't have enough time. I had another show after that.
Did you receive both the gastroscopy and enteroscopy at once?
- Oh, at once? - The two lenses almost met.
The two lenses almost crossed each other.
(The two lenses could have met.)
I got up because there was a sound of lenses getting bumped.
They bumped into each other.
Did you intentionally do that to be funny?
- No, not at all. - That's amazing.
(He has faced the reality.)
There isn't any chance that I don't get to get up, right?
Will I get up?
(He got worried about all kinds of things.)
Doesn't that make you so sleepy?
They said that I would fall asleep on the count of 10.
- I tried to stay awake at five. - Me too.
- I tried to not fall asleep. - Me too.
- I tried to stay awake. - But you fell asleep.
- I tried hard to stay awake. - Yes.
I got really annoyed.
How dare you make me fall asleep.
I said I will never fall asleep.
(Then he started snoring.)
The nurse was shocked.
You can take a big breath.
(He's about to have the check-up.)
- Oh, gosh. - This feels weird.
I don't remember anything since then.
- I asked her why it doesn't start. - Right.
Take a big breath. Breathe in and out.
(The sleep inducer is being administered.)
(Si Eon fell asleep right after.)
Is he up?
Oh, gosh. He's dead.
(Hold on.)
Did you just say that I'm dead?
Oh, my gosh.
How could you say that to him?
- It's getting injected. - It's there.
(The check-up began.)
I did that without a sleep inducer.
That's when you tell the truth.
- Yes. - For me...
Do you know what I did right after getting up from sleep?
- I ordered drinks... - Goodness.
for each of the nurses.
- I even... - You were half-asleep.
paid everything through my phone and then I fell asleep again.
You thought you were in a bar.
Just like how you treat drinks.
(Golden bell while asleep)
I got asleep after getting sleep inducer.
I dreamed about me playing a drinking game in Hongdae.
Then when I got up, the nurse asked me...
"Na Rae, are you okay?"
You told the doctor to kiss another player.
I told the doctor to have a drink with me.
I asked for a drink.
That's when your habits are shown.
Yes. I order a lot of drinks. That's why I did that.
(He's uneasy for some reason.)
(Si Eon's heading to a recovery room.)
Now, he will start to speak nonsense.
That's when he'll share his true feelings.
Let's see what Si Eon says.
(What is Si Eon's true feelings?)
(He's deeply asleep.)
- Oh, I slept. - Will he speak nonsense?
(He opened his eyes and says something.)
What did he say?
(He's still half-asleep.)
(Everyone's nervous to hear...)
(what he has to say.)
Doctor...
(He's babbling.)
I feel so sorry.
What's that? I don't remember anything from that day.
(He's in panic as if he lost his memory.)
(Doctor...)
(What is this?)
Oh, gosh.
(He's still half-asleep.)
(It's like I'm having a sweet dream.)
(There are many thoughts that go through his head right now.)
What is that?
Hyun Moo.
Hye Jin.
Oh, gosh.
(Everyone's shocked.)
- Why is he calling you two? - Oh, gosh.
What's that?
What are you saying?
- I'm touched. - Oh, my gosh.
Why did I say their names?
(He's just calling their names when he's half-asleep.)
- Why? - Is this for real?
(He's reminded of Rainbow Club members.)
Kian84...
(Kian84 is the 2nd idiot.)
I'm tearing up.
Are these your last words?
(His finger's moving)
- Oh, my gosh. - What's wrong with his finger?
Hyun Moo received the grand prize.
(Hyun Moo received the grand prize.)
Good job. Congratulations.
(He's congratulating Hyun Moo when he's unconscious.)
- Thank you so much. - What?
What on earth is that?
- I'm touched. - What is that?
(Hyun Moo's touched anyway.)
(He got reminded of the honorable day when he's unconscious.)
He was reminded of that time.
Good job. Congratulations.
(He left his last words and fell asleep again.)
- What's that? - What?
- Is he dead? - He's dead.
- He's dead. - What is this?
(No)
Excuse me, this dropped off.
(This dropped off.)
(It dropped off.)
It dropped off from the finger.
This dropped...
(He's inarticulate and Hyun Moo is imitating him.)
(He's confused.)
This dropped off.
(The checker dropped off while he was moving his finger.)
(The nurse is putting back the checker skillfully.)
You should stay here for a bit.
I'll let you know when you're done.
Ma'am...
- What's wrong with the music? - What's with that?
- It's perfect for this scene. - It's like "The Last Leaf".
(The nurse left him right away after she put the checker back.)
Ma'am...
(Please don't go.)
By the way,
Hyun Moo, congratulations.
(He wanted to stay with the nurse.)
I need to pee.
(Don't go.)
What is that?
(That's why he looked desperate.)
What am I saying? What's going on?
- This is funny. - Look at his eyes.
Look.
(Dazed)
I am sorry.
(He's sorry.)
I am sorry.
(He feels bad after getting the urge to pee.)
He wants to pee.
I gave the shoes to someone else.
- What? - What is he talking about?
(What is he talking about?)
- What? - What does that mean?
I gave my friend a pair of shoes...
that I really liked.
I guess it occurred to you in your unconscious state.
He mentioned Kian84,
Hyun Moo, and Hye Jin.
- Why didn't you mention us? - Why didn't you mention us?
- I am sure I did. - We are people too.
- I am sure I did. - Don't be ridiculous.
(He taps his finger again.)
- Why does he do that? - He taps his finger.
(He wants to send a secret message...)
(as if it's a Morse code.)
- Shall we go and play basketball? - "Shall we go and play basketball?"
(He wants to play basketball.)
- He wants to play basketball. - Let's play ball.
I will go. Get some rest.
Get some sleep.
(He gets relieved and calms down.)
The doctors go along with you.
Can I fart?
(Can I fart?)
What is wrong with him?
I think I want to poop.
(It wasn't a fart.)
(It's an emergency situation.)
- That's disgusting. - His eyes are droopy.
I didn't have anything inside, but they inject gas into your stomach.
That's right.
I think I want to poop.
(It's much more serious than a fart.)
What should I do?
(What should I do?)
What happens if I poop here?
(What happens if I poop here?)
Then you need to clean up.
What happens if I poop during endoscopy?
(He doesn't seem to know that the procedure is over.)
Hurry up and do it.
You don't know it's over.
You worried that you will poop during endoscopy.
- That's right. - That's why you wanted...
- to go to the restroom. - Right.
- You didn't know it was over. - But they told me it was over.
That's why the mouthpiece was gone.
Where did it go? Did I remove the mouthpiece?
- Mouthpiece. - Are you going to box?
Mickey Mouse.
(He moves on to a play of words.)
You deserve that Newcomer's Award.
I am proud of you.
(He shows an incredible play of words.)
Mickey Mouse.
(His tongue becomes loose.)
(With unfocused eyes,)
(he follows his stream of consciousness.)
(He quiets down.)
(I couldn't give you happiness)
Why did he begin to sing?
I said many things.
- What's wrong with him? - You said so many things.
They came out unconsciously.
(After singing a song, he becomes unconscious again.)
It's my favorite song.
(He came to check his weak prostate.)
"I am sorry I am weak."
(He was devastated to learn that he has gallbladder polyps...)
(and a fatty liver.)
(He hopes he doesn't have anything else.)
I want to poop. I need to go and poop.
For goodness' sake.
(He keeps coming back to this topic.)
He keeps talking about poop.
I thought I didn't start the endoscopy.
No one told me it was over.
Would you call someone over?
- Hello? - Are you uncomfortable in any way?
Let's hurry up and do it.
You need to talk to the doctor before you go.
A big polyp was removed.
You need to talk to the doctor before you go.
It's a good thing.
The examination is over. You are resting now.
You are resting in the recovery room.
- Really? - Yes.
- The examination is over. - I thought it hasn't started.
No, the examination is over. You are resting now.
We usually wake the patient up after some time.
Did I have the examination?
Yes, it's over.
- You are not lying? - No.
(He can't believe the examination has ended.)
- Lie down for a few more minutes. - He got another polyp removed.
Mom, what is going on?
It's no wonder my butt is so wet.
He was completely out of it.
You aren't in your right mind when you wake up.
My goodness.
It's unrefined.
Seriously. He surpassed Kian84.
(He suddenly gets up.)
- He wants to get up. - His stomach must hurt.
- I had no strength in my body. - Of course not.
May I go to the restroom?
It's uncomfortable, right?
Please stand up.
Put strength into your legs before you stand up.
- Put strength into your legs. - He will fall down.
He needs to be careful.
It's all about your mental strength.
That's dangerous.
What is he doing?
Put your shoes on.
He might fall.
(Dancing)
What's wrong with me?
- He is so out of it. - Why did he dance?
(He waddles towards the toilet.)
What else did Si Eon do other than endoscopy?
He's done a lot of things.
- He's done so many things. - He shot a drama with Seung Heon.
And he learned English.
Was that this year?
Learning English from Namkoong Min?
- No. - No.
- You went to learn English. - You went to the community center.
You haven't been back since. That's why you forgot about it.
You went to see the cars.
- That was this year too. Right? - Right.
It was really fun. What was fun for you?
The most memorable moment for me was Hyun Moo's Summer School.
- We went to Cheomseongdae. - Right.
Actually, it was really boring.
- It was the worst. - It was really boring.
But Hyun Moo was trying so hard to keep his position.
His eyes were unfocused like this.
He said, "Look at that Cheomseongdae."
It was hard to watch him.
- I felt bad for you. - I felt bad too.
I was in worse condition than during the non-anesthetic endoscopy.
Watching him, I thought of this.
I thought he was a professional.
When the cameras weren't rolling, his face was dark.
But as soon as the cameras started rolling, his face brightened.
He even controls the color of his face.
That's why I am losing hair.
Actually, at Hyun Moo's Summer School, Na Rae...
Hyun Moo's Summer School was such a bit hit, wasn't it?
What hit?
It was a bit hit in my family.
Especially the moment when you got slapped with water.
That became one of the best scenes in variety show history.
Even when variety shows were wilder, there was no such scene.
I've always loved playing games.
But I didn't want to see the sunrise.
- Right. - So I played very seriously.
I really didn't want to see the sunrise.
The sunrise was lovely though.
Right. If I knew it was that good, I would have lost.
- I would've. - But sleep was even better.
- Of course. Of course it was. - He's honest.
The water game was fun.
It was cool.
Hwasa, Hyun Moo, Si Eon are Team Hye Jin.
- The rest are Team Na Rae. - Na Rae and Na Rae's men.
- Na Rae and Na Rae's men. - This team...
seems fine but they are...
They are all worthless.
- I'm an idiot. - Did you say they are worthless?
Rapping is the only thing he can do well.
Watch your mouth.
Where did the team that lost at Na Rae's Summer School go?
- The school that was closed down. - We went there.
Are we going there?
Why are there so many schools that are closed down?
- That was tough. - I really hated it.
- I hated it there. - It was horrendous.
I lost my voice for a week after that.
There aren't any closed down schools in Gyeongju.
- That's a relief. - I came up with...
an amazing idea.
- At Bonggilri Beach in Gyeongju, - Yes?
there is a tomb of King Munmu that is in the water.
(What is that?)
- In the water? - In the water?
It's in the sea.
Is that in the water?
It's scenic.
There is a tomb in the middle of the sea.
Is there a beach in Gyeongju?
- We saw the sea earlier. - Yes, there is.
- There's a beach in Gyeongju. - So?
You'll get up at 5am to watch the sunrise.
That was unbelievable.
You'll get up at 5am to watch the sunrise.
(Watching the sunrise in Jeju felt like an emergency drill.)
I hate watching the sunrise.
That was really tough.
- We have to win. - We have to win no matter what.
- Is that scary or not? - We can win.
- We have to win. - I hate water.
Prepare yourselves to swallow all the bugs here.
You don't just watch the sunrise.
- Then what? - One of the team members...
has to dive in the sea.
- Has to go dive in the sea. - I would hate to do that.
We will be okay.
All right, we have three games prepared.
The first game is Water Slap.
(Water Slap)
- Water Slap. - Water Slap?
Play rock, paper, scissors and the person who loses gets...
slapped with water.
That's an old game.
It's a retro style.
You're out if you get slapped with the water.
The team with more members left wins.
- Okay. - Okay.
- It's simple. - That's easy.
- Team Na Rae. - Yes?
Who will go first?
Come forward.
Oh, my gosh.
It's Hwasa against Na Rae.
- Let's do this. - The two bars will fight.
It was a battle between the bar owners.
- Right. - Wait.
(The Water Slap begins.)
All right.
We will begin the first round.
- Round one. - Why am I so nervous?
Play rock, paper, scissors.
Get ready.
Do you still do that?
(That's what children do.)
- Do you see anything? - Yes.
- Good luck! - Set.
Rock, paper, scissors.
(Hwasa gets to throw water.)
What went wrong?
- Because her nails were long... - Did she miss it?
She dropped it.
If it weren't for her nails...
- Why did you make that face? - Watch out!
- She's still in. - She blocked it.
She's not out yet.
- The score is 1 to 0. - Hwasa!
(He cheers Hwasa on unenthusiastically.)
- You don't sound like you mean it. - Rock, paper, scissors.
(Hwasa gets another chance to attack.)
That's it!
(She slaps Na Rae with water at top speed.)
That's it!
It's 1 to 1.
- That's it! - Gosh, Na Rae!
That's when she got mad.
- I got annoyed. - She got annoyed.
- She got annoyed. - She did.
You look more muscular than before.
Are you going to be okay?
(Use your forearms to draw water and splash it.)
- Do you see my forearms? - Let's go!
(Use your trapezius muscles for swinging.)
- What? - She's muscular.
Isn't that from computer graphics?
(Use your biceps for chopping.)
Look at her shoulders.
- Her shoulders are huge. - This is computer graphics, right?
No, they're mine.
- Isn't it computer graphics? - No, they're really mine.
Are you a weightlifter?
(Are you a weightlifter?)
Go, Na Rae! I mean go, Hwasa!
(Her muscles are tight.)
Is it really your arms?
Jin Soo.
(She's living a double life as a fighter under the name Jin Soo.)
"Go, Na Rae"?
I'm used to saying that.
- It's 1 to 1. - Go, Na Rae.
(The person who scores first will win.)
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.
My, she's fast.
She beats the resistance of water.
(I'll show you a water slap.)
Park Na Rae.
(Help me.)
She won.
It was a tsunami.
It's 2 to 1.
Na Rae wins.
(Na Rae wins 2 to 1.)
Look at her muscles.
(She looks intimidating from the back.)
- Look at her muscles. - Na Rae wins.
(She provoked Na Rae but loses.)
The thing is,
- Hwasa had a disadvantage... - Why?
- because of her nails. - That's right.
You're good at doing things that require strength.
Of course, I am.
(He's strong and full of male hormones.)
- What's up man. - Where did you find that?
- He's all fat right now. - Get ready.
I think Si Eon would be good at this.
It's a match between two strong members.
Na Rae has as much muscles as he does.
You're so muscular.
Rock, paper, scissors.
- What was that? - Her reactions are so fast.
Did you see that? She is so fast.
She is like Jo Hyeon Woo.
She is so fast.
Look at her facial expression!
(Did you see that?)
(She's as charismatic as Choi Min Soo.)
She blocked it.
- It's 1 to 1. - Did you block it?
- That was awesome. - Na Rae is warmed up.
It's a tie.
Rock, paper, scissors.
(With her quick reactions, she throws a right hook.)
Rock, paper, scissors.
(Don't duck. You might hurt your neck.)
(He gets slapped in surprise and blocks a second too late.)
I blocked it.
- She got you. - She got you.
No way.
He is all talk.
Na Rae wins.
Na Rae is going to beat everyone.
(With a score of 2 to 1, Na Rae wins.)
(Scratching his head)
I had no idea Na Rae would be so muscular.
There was a lot of change in the past six months.
If I meet Na Rae when she's drunk in the street,
I don't think I could fight her and win.
It would be the same as fighting a bear.
He awakened the sleeping lion.
- That's right. - Next.
- Next. - Let's go.
I'm sure we can win.
Go for it.
Si Eon provoked Na Rae too much.
(Merciless strength)
(Her limitless reach)
We're in different weight classes.
- She has long limbs. - You're in a higher weight class.
(Jin Soo, a heavyweight fighter)
From high above...
(Slam it down.)
(Surprised)
Get ready.
Rock, paper, scissors.
(Screaming)
That's right.
- That's right. - I turned around...
and all my hair was in my face.
(Staggering)
Good job.
I turned around and it was still a strong blow.
- You're the best. - She is the champion.
Even though I turned around...
You're so strong.
- That was surprising. - You're too slow.
Rock, paper, scissors.
(Go away, ghost.)
(She goes down with a scream.)
Did you see me fall down?
(This is like a palm blast.)
(Unbelievable)
You're evil.
Hold it in, hold it in.
Hye Jin was the easiest to beat.
Since she's tall, I could scoop the water...
and throw it at her chin.
(Customized service)
You!
Hyun Moo will avenge her.
- That's right. - Right.
This won't be easy.
She's really fast.
She's like an MMA fighter.
- Hold on. - You're like Mark Hunt.
(Na Rae Hunt)
- I didn't know who he was. - I'm sorry.
- Ready. - I was so scared.
- His eyes, shoulders, - "His eyes"?
and arm muscles...
I felt like I was fighting in a pool against Mark Hunt.
- Ready. - The winner gets this, right?
Yes.
Rock-paper-scissors.
Na Rae Hunt.
(Na Rae cleanses his nostrils to help him cure rhinitis.)
(Touched)
(He got water deep in his nostrils.)
- Why did you lift your head up? - Exactly.
I think she can defeat everyone.
- Hyun Moo, are you okay? - It's 1 to 0.
I think an actual slap in the face will hurt less.
The score is 1 to 0. I think the game is over.
No, it won't. Let's begin.
(The side effects from the treatment makes Hyun Moo angry.)
- He's angry. - Rock-paper-scissors.
- Again. Rock-paper-scissors. - Wait. Rock-paper-scissors.
(Sir, here's the water you ordered.)
(Free water slap service as a reward)
(Spluttering)
(You look much younger now.)
She won everyone.
He gave up.
Na Rae. My gosh.
- I'm no match for her. - You're unbelievable.
It's an overwhelming victory.
Team Na Rae wins.
Si Eon, what do you think was the most entertaining?
The radish juice spilled on Kian84's butt was fun to watch.
I enjoyed watching the episode of when he went to Suwon.
- It was a funny episode. - That's right.
(Kian84 is suffering both mentally and physically.)
- My goodness. - Wait.
- What? - What's that?
It's radish juice.
- Radish juice? - Yes.
Na Rae, you did an amazing job...
in the second half of the year.
Javier Bardem might call you.
(The Javier Bardem incident happened at Hwasa's place.)
By the way, you're really good...
with your makeup.
- You think so? - Yes.
(Starting off with her signature eye makeup)
(Shading her forehead)
(Shading her jawline)
(Adding a beauty spot)
(She's an amazing makeup artist at home.)
(However, now she's...)
- My goodness. - She looks like she's freezing.
I love the Western-style makeup.
(In that case...)
Do you want a Western-style makeover?
Are you up for this challenge?
Yes, let's do this.
Can I shave off your eyebrows too?
Wait, what?
- The eyebrows? - Wait, she's shaving her eyebrows?
My eyebrows...
were shaped very carefully by my makeup artist...
- over six years. - I see.
Hwasa said I need to shave them off for the look.
- Western eyebrows are really thin. - They need to be thin.
(The thin eyebrows of Western women)
What?
(Her eyebrows are in danger.)
Will they be shaved off like yours?
(Yes, like mine.)
(Is it the Western makeup look or the 6 years of eyebrow care?)
Sure, I'll have a go at it.
- Really? - Eyebrows are the hardest part.
Doing your eyebrows is really difficult.
Doing someone else's eyebrows is even more difficult.
- I want to go for that sexy look... - Right.
with the darker toned skin.
- You mean like Kardashian? - Yes, I love that style.
Kim Kardashian?
- Yes, I like her look. - You're going for that look?
Is her family name "Kim"?
(What?)
Yes, from all I know, she is a "Kim" from Gimhae.
Gimhae's Kim Kardashian.
"Which region are you from?"
"I am Gimhae's Kim."
- In that case, - She is removing her earrings.
should I remove my makeup?
I might as well get that makeover while I'm there.
(You can look fresh when you wash your face.)
(Na Rae fails.)
My goodness.
Look at that.
It's so difficult to wash my face in this house.
Your calves are very toned.
The mirror was too high up for me.
I could only see the top of my head.
What kind of a mirror is that?
- Hwasa? - Yes?
Do you have toner and lotion?
Yes, I do.
(The Kardashian makeover starts now.)
Shall we start with the eyebrows first?
This is my first time doing this.
What if this make things awkward between us?
- Seriously. - Actually,
eyebrows are the most important in the Western makeup style.
I see.
- I'm okay. - Are you ready?
Yes, I'm ready.
(Her eyes shift nervously.)
Okay.
Let's get this going.
This is really difficult...
because one mistake can ruin everything.
That's right.
This blade isn't so good.
(Shaving)
(It's a suspenseful moment.)
For real?
(One mistake can turn her into Mona Lisa.)
Why? Don't laugh.
- Please don't laugh. - She kept laughing.
How can she not laugh at your face?
You might shave right down if you laugh.
Hold your breath while doing it.
Okay, I will.
Her own face is even funnier right now.
(She tries hard to hold her breath.)
Gosh, I told you not to laugh!
Resume when you're done laughing.
You have a unibrow.
You mean like Frida Kahlo?
No, like Kim Mi Hwa.
- Kim Mi Hwa. - I remember her famous skit.
We all remember it.
All of my senior comedians are being mentioned.
(Concentrating)
(She gets rid of the unibrow.)
(She makes detailed and careful touches.)
It's going well. It's looking good.
(Na Rae's eyebrows are done.)
Done?
(She checks the mirror for the result.)
They are really thin now.
(They are really thin now.)
- They are thinner now. - That's right.
She's good at shaving eyebrows.
It looks cleaner.
She is really good with eyebrows.
- Really? - She is an eyebrow professional.
An eyebrow professional?
She's a singing eyebrow professional?
(They talk as if Na Rae went to a makeup shop.)
Your face is really small and nice.
Oh, please.
It's because I shaved the bones.
"It's because I shaved the bones."
You should keep your mouth closed.
- You should stop talking. - I couldn't help it.
I felt like I was lying about myself.
- Did you feel guilty? - Yes, I did.
- Did you actually shave the bones? - You didn't know?
- She mentioned it so many times. - She mentioned it many times.
I thought she meant that she needs the procedure now.
I will die if I shave off more.
I shaved off as much as I could already.
She doesn't have much left.
- You shaved them to the maximum. - Yes.
- You didn't know. - No, I didn't.
The doctor did a good job.
But your eyes are so big as well.
I got my eyelids done too.
- Just stop talking. - I didn't want to cheat anyone.
She's confessing about all her enhancements.
I didn't have anything to start with.
None of them are actually mine.
My face is like of a monk.
I don't actually own anything I have.
- No, no. - Nothing is mine.
Isn't life about arriving empty and returning empty?
- They are all owned by the doctor. - Can you please look up for me?
(Now, the eye makeup.)
I love your under eyes.
I filled them in too.
I filled them in.
- You actually filled them in? - Yes.
So, what's originally yours as of now?
- My lips and that's about it. - Your lips.
I got them done long time ago though.
Ki Seok, why are you looking at me like that?
So, who...who are you actually?
(Fails to recognize.)
- Who...who are you? - Ki Seok.
- The one you're seeing... - Are you real or fake or what?
- is the real me. - My gosh, Na Rae.
- This is her. - Yes.
Nothing is mine.
She wasn't complimenting my lips though. They're mine.
I got them done a long time ago. It's all gone now.
- I see, they are all gone now then. - Yes, they are.
Kim Kardashian makeup is all about lipstick.
I always go for that over lip look.
- My lips are too small. - It's going over to your chin.
Do I look like Park Kardashian?
(Nodding)
Really? I should get rid of my bangs.
Like this.
She actually looked great.
I was happy with the outcome.
- Let's get going. - Okay.
How's the hair?
(Hwasa is proud of her masterpiece.)
I was surprised by how sexy I looked.
I was so taken aback when I saw Na Rae's face.
(Anticipating)
Wait, hold on.
(It's a visual shock.)
What happened to her face?
(The makeup took a different direction.)
Hold on.
It turned out quite boyish.
It's not boyish. She just looks like a boy.
Wait a minute.
(Was it a boy that wanted to look like Kim Kardashian?)
Hwasa... What did I tell you?
I told you we should not let things get awkward between us.
(Sorry)
(Laughing)
You look fine from afar though.
What?
What's wrong with my lips?
I look like I aged 30 years.
- That's not true. - I look older than my mom.
You'll look different with the right clothes.
I think I should take back the banner I gave you.
- I will take it back. - But you look good.
- It's nice. - Fine, I'll try dressing up.
This is really making things awkward.
Come on. First, we'll...
You have a dress at home?
- Try this on. - My goodness.
- This is the front? - Yes.
(It's too daring.)
Just try it on.
- Are you actually trying it on? - How do I wear this?
She suggested this dress to me.
(Cleaning up her makeup space.)
That was successful.
- Can I come out now? - Yes, please do.
Okay.
(Anticipating)
(Will Na Rae's makeover be a success?)
- With that makeup? - Cover it up. Cover it.
Did we get this right?
(Oh, my goodness.)
(Can't bear to look at her anymore.)
Don't I look too sexy?
(Don't I look too sexy?)
- Is this right? - Don't I look too sexy?
It's so my style, isn't it?
The makeup makes me speechless.
But this is the exactly the Kim Kardashian style right now.
This is?
- She said I look like Kardashian. - Kardashian likes to wear...
tight clothes that accentuate her curves.
It's great. I love this style.
- You actually pull it off well. - Really?
You look cool.
I know someone that she looks like.
The actor from the movie, "No Country for Old Men"...
- with his hair like this. - The man who shoots a shotgun?
- Oh, right. Javier Bardem. - Javier Bardem.
(Javier Bardem, the man who shoots a shotgun in the movie)
(They look like cousins at least.)
He might like it.
(She runs towards Si Eon.)
(Her fists are faster than a shotgun.)
Wait. No.
She looks like so many people.
That's another nickname since Na Rae Corgi.
Don't I look weird?
- Not at all. - Really?
- You look good. - But, is the dress...
- supposed to look like this? - She kept saying I looked good.
Not really.
- It's too long. - It's the flower pot style.
I'll be your photographer now.
You can't miss out on the typical Kim Kardashian pose.
(This is her iconic pose.)
It's all about sticking out her hips.
- It's all about her hips. - What are you talking about?
- You do know about it. - You look just like her.
- Let's get it. - I look just like her
- How so? - Look at her face.
(Park Kardashian's highlight is her face.)
(A daring, provocative and sexy wax figure.)
- Do I look good? - From some angles, you look good.
- From some angles... - From what angles?
- Right. - You have to look at her like this.
How should you look at her?
I'm going to tag Kim Kardashian.
Yes, please do. She might see it.
Na Rae, oh my gosh.
Her face makes me laugh. It's unbelievable.
I am curious about what Simon D enjoyed.
- He's fairly new. - What did you enjoy most?
Hyun Moo's Summer School was the most memorable.
- I remember the roller coaster. - Right.
You prepared that for me.
- It was really fun. - Hyun Moo...
really grabbed everyone's attention.
- The cavities. - The cavities.
I had no idea I had so many cavities.
- Right. - I had so many.
By the way, what does this roller coaster have to do with me?
What happened to you after you joined this show?
Your confidence dropped just like that.
(Simon Dominic's confidence hit rock bottom.)
We're all going to give you positive energy.
- We will do it together. - Together?
Here we go.
- Oh, my gosh. - Oh, my gosh.
This is no joke.
This is crazy.
- You can get on now. - I'm already nervous.
May I have your attention, please?
My gosh.
(Kian84 laughs out of fear.)
Why are we doing this?
What if he loses more confidence after this?
- I'm worried too. - Let's hold hands.
(Kiseok84 and Kian84 hold hands tight.)
- It's going to start. - Here we go.
Good luck.
(The gate opens.)
Start.
(We're really going.)
Wait.
Wait, why is this so high?
How high are we going?
This is mad.
I'm going crazy.
I thought...
- we were going to Bulguksa. - Don't look down.
Let go of my hand.
(They quickly let go of hands.)
When we were about to go down,
everyone quickly let go of hands.
We all wanted to grab the handle.
Like this.
Roller coaster!
(How is the view from the top?)
Roller coaster!
(It's the best.)
Roller coaster!
(The nice moment doesn't last long.)
Hey, wait!
(The 90 degrees drop begins.)
(They're going down.)
Wait!
(Speed up)
(The great actor loads the look.)
(He fires his ultimate expression.)
Hey, wait!
(Confidence)
Hey, wait.
(Screaming)
(His face blooms.)
(Enjoy the magnificent view.)
(The 21st century speed is merciless.)
Hey!
(Spinning)
(High technology is nice.)
Wait!
(It's reaches a flat surface after the twist course.)
Dang it.
Why did it stop again? Why did it stop again?
Why did it stop again? Why?
- No! No! - We're falling again!
(Welcome.)
(They hold hands tight again.)
- Let go of my hand! - Hey!
(I'm not letting it go this time.)
- Let go of my hand! - Hey.
(Thrill in 90 degrees)
Why? Why?
(Stop.)
(They pass a cool spray of water.)
- That was good. - Wait.
Wait! When's it going to end? When's it going to end?
When's it going to end?
- It's over. It's over. - It's over.
Si Eon's lost it.
(His soul escaped.)
Guys. Say something.
Kian84. Are you okay?
- What's with his hair? - Kian84.
Kian84. Did you fall?
- What's up with your hair? - I will ride it one more time.
(He volunteers to ride it again.)
- Simon D. - He must be crazy.
- It's fun. - Where do I sit? Anywhere?
Doesn't it feel different to ride it again, Simon D?
It's the scariest ride in the world.
(It's the scariest ride in the world.)
- What? - Why do you say that now?
- I'm not even joking. - It's the scariest.
Oh, my goodness.
Oh, my goodness. No.
(Oh, my goodness. No.)
They're going to regret riding it again.
It's cool here.
- Oh, my gosh. - It's so steep.
Oh, my gosh.
- Why is it so high? - It's super high!
(Simon D is relaxed, but Na Rae is terrified.)
(He's aged drastically.)
Why is it so high?
(The high-tech roller coaster stands on top of the 21st century.)
(Save me.)
(Si Eon is nervous again.)
(Screaming)
Wait. Wait.
Let's do this!
- It's too high. - What's going on?
It's too high.
No, no, no, no, no.
- No, no, no. - Oh, my goodness.
My goodness.
(Peekaboo.)
(She shouts with all her energy.)
(She reaches the state of nirvana.)
(Screaming)
(I'll pass the view.)
It's nothing.
(It is something.)
(It enters the 90-degree drop course.)
(Na Rae roars.)
(Too much dopamine)
(This is amazing.)
[VIU Ver] E01 I Live Alone Chuseok Special "Best Memories of 2018" -♥ Ruo Xi ♥-
(A cavity is found.)
(Suddenly, a cavity treatment starts.)
(Screaming)
(Hang in there. It's a little difficult.)
(He's enjoying the ride this time.)
(It excitedly enters the 360-degree course.)
(Spacing out)
(After a slope,)
(it enters the 2nd peak.)
The second one is really scary.
My goodness.
- This is... - Oh, my.
My body floated in a weightless state.
I was scared, but I couldn't say it.
I gave up.
I didn't care.
Do you know what's more horrifying?
It happens once more.
That's the worst part.
It's going down again.
My goodness.
(There is one more vertical drop at the end of the cliff.)
My goodness.
(It's a speedy ride.)
(The new technology of the 21st century astonishes her.)
(Screaming)
(President Jun is back at the dentist's.)
(The 2nd treatment begins.)
(He shows off his cavity.)
(Her eyes are shut tight.)
(She maintains the same look the whole time.)
(It's the reckless last spurt.)
(The end is near.)
(They are about to pass out.)
(Joy and sorrow)
(The smile virus spreads in the 21st century.)
(Meanwhile, he is still getting treated.)
(He has a lot of cavities.)
(Rainbow Club's screams color the sky.)
(I love it.)
No. No more.
(The 21st-century experience ended quickly.)
(He is in a daze.)
Hyun Moo, your teeth are rotten, and your hair is falling out.
I'm worried about you.
Your body is in tatters.
You need to work for many years to come.
Which episode was the most memorable and entertaining?
(Thinking)
An episode about me.
- The field day? - The field day.
- I loved that episode. - It was good.
I loved the episode...
in which she gave Kian84 a makeover.
I realized then...
that Hye Jin is a top model.
- Excuse me? - You realized it too late.
I didn't know.
I should have known...
because he only drew Yoon Ju in "Fashion King".
Didn't you know who I was back then?
It's not so shocking.
You were simply a scary woman.
You knew her as a scary woman.
You then saw her as a top model.
I thought she was a comedienne.
- What are you talking about? - She is hilarious.
Jang Do Yeon has no work because of her.
(My friend needs to make a living.)
- Let's look around. - Shall we?
Let's see.
(Hye Jin and Kian84 visit a boutique.)
Why don't you choose some clothes...
you actually like? Imagine that you are here alone...
and pick what you like.
When you choose clothes,
- you tend to choose quiet colors. - You are right.
If I buy something like this, I can't wear it every day.
If I buy dark-colored clothes,
I can wear them every day.
Forget yourself.
Do that today.
- How about this one? - I can't...
- How about this one? - I really can't wear that.
Look, just choose the color.
The green one... Hang on.
- But I always... - Be quiet.
(Intimidated)
- That's good. - I always work at home...
- in front of the computer. - No, no.
Do you really want me to wear this?
No. We are choosing an outfit you can wear when you go out.
What do you think of these pants?
- How pretty! - Are you choosing random clothes?
Be quiet.
- Aren't they pretty? - I think they are snowboard pants.
- No, they aren't. - Those clothes are in fashion.
- That's right. - The athleisure look. You know it.
- You created "Fashion King". - The athleisure look.
I have never heard of it.
Wait in the fitting room.
I'll bring you clothes.
(Why did you do as you were told?)
Since Hye Jin is a model,
I trusted her.
When Hyun Moo chooses clothes for me,
I can imagine how I would look in them.
- What did you say? - It's not like that.
- Excuse me. - I didn't mean it that way.
When Hye Jin chooses clothes for me,
I come to have expectations.
"They will be hard to pull off, but I might look good in them."
Fashion is all about challenge.
- I know, but you... - Na Rae, you took it too far.
I won't stop challenging myself.
- What is up with your outfit? - What?
- What is your theme? - Her theme is "Infinite Challenge".
("Infinite Challenge")
I will continue to challenge myself. I won't stop.
It's so difficult to choose a man's clothes.
Kian84 doesn't seem...
to try unusual clothes.
That doesn't matter.
- Really? - His opinions don't matter.
Did you get changed?
(Curious)
(How is Kian84's first look?)
- That looks cute. - It's nice.
- He looks good because he is tall. - Pink is his color.
- It's a good look. - The color looks good on him.
- My legs... - You look great.
- These shorts feel like a skirt. - Those shorts are too short.
Don't pull them up.
Don't pull them up!
- Why did you do that? - Those shorts are too short.
- They are too short. - Why did you wear those shorts?
- I can't pull them down. - Is that so?
Hye Jin, the thing is,
working at the art school...
- and going to an internet cafe... - He looks good.
- are all that I do. - That outfit brings out his face.
We have shoots in the studio.
- Shoots? - Summer is approaching.
Would it be okay to dress like this in Suwon?
(He suddenly becomes worried.)
- What's wrong with Suwon? - Why does it matter?
You always apologize to the public when you say things like that.
- Apologize. - Apologize to Suwon's fashionistas.
Dear fashionistas in Suwon.
Dear fashionistas in Suwon, I am sorry.
You always end up apologizing.
(Kian84 ended up apologizing again.)
I have never seen a man wear pink in Suwon.
That's nonsense. Of course you have.
- I will be the first man in pink. - Don't be ridiculous.
Suwon's first man in pink.
People in Suwon prefer neutral colors.
(Kian84 says people in Suwon prefer neutral colors.)
What are you talking about?
(He is talking nonsense.)
- What is he talking about? - He is talking nonsense.
My friends who are around my age wear neutral colors.
Try this on, Kian84.
- I'll find the large size of it. - Okay.
Hurry up and go to the fitting room.
(He is ushered into the fitting room again.)
(How will he change with Hye Jin's help?)
Hye Jin, he is back.
- That's... - Kian84.
That reminds me of "Behind the White Tower".
It reminds me of that drama too.
Aren't those surgical scrubs?
- Gosh, they look the same. - Right.
The neckline is exactly the same.
(He looks like a surgeon.)
I saw clothes like this many times in "Behind the White Tower".
(She can't help but laugh.)
I wondered why it looked familiar.
But honestly, you look nice.
- It's not half bad. - He doesn't mean it.
- The color is... - No. It's because of his face.
- "It's because of his face." - That's not what I meant.
- Hye Jin. - Why would you say such a thing?
- What's wrong with you? - Listen.
He is not wearing makeup.
My mom always says I'm handsome.
You are handsome. Why is your head so big? Hold on.
My head is big. This is cutting off my circulation.
(It turns out he has a big head.)
(This situation seems familiar.)
It can't be... Hold on.
What she said the most was "It can't be."
A good-looking face completes a fashion style.
(He changes to a checked shirt.)
It's a nice shirt.
- I like that shirt. - He looks good.
It's a nice shirt.
- Pose like this. - You look great.
(You look great when I cover your face.)
Imagine that a ghost is pulling your head.
- That's how I should stand. - Yes.
Walk towards me.
- Like this? - Walk towards me.
- No, that's... - Like this?
He told me to imagine that a ghost is pulling my head.
That's why you are walking that way.
He looks like a punk.
What is wrong with me?
I realized something while I watched Kian84 walk.
Si Eon has a more serious problem.
- Why? - I walk splay-footed.
It's a serious problem.
- Show us. - He has his own way of walking.
- I'm from a noble family. - Be quiet and show us your walk.
- Do noble families walk that way? - We will have a look.
I had no idea.
- It's serious. - It's serious.
- You walk splay-footed. - Yes, I do.
(He struts like a nobleman.)
This is how a nobleman walked in the past.
Stop with your nonsense.
I see what you mean.
Hyun Moo, show us. You are a model's boyfriend.
- You can do it. - I can walk like a model.
My body is the problem.
I walk like this.
(Swaying his hips)
- You should sway your hips a bit. - Keep your neck straight.
His body is quite flexible.
(Fierce eyes)
Hyun Moo doesn't have a good posture either.
- Really? - How should I walk?
- Me? - Na Rae.
Doesn't he have a good posture?
- No, he doesn't. - People told me that...
I have an amazing posture for someone so short.
Did you bee keep before coming here?
Here go the wasps.
- Go. - I walk like this.
Her walk is not bad.
(Haughty and chic)
You look like a career woman.
Can I get two portions of dumplings?
(She serves quickly.)
Why on earth did she put on that blouse?
Seriously.
There are a lot of bugs lately.
- Where did you buy that? - A mosquito net.
- Where did you buy that? - It's because I got bitten.
We're strangers.
- Hye Jin, show us your walk. - Come on.
- Show us how real models walk. - Demonstrate for us.
- Come on. - We did this, so we can see yours.
- Let's hurry up. I'm tired. - Exactly.
- Go for it. - My goodness.
- Demonstrate for us. - I hate this kind of stuff.
- You made us do it. - Seriously?
(Changing all of a sudden)
Look at her. Imagine if we didn't ask her to do the walk.
Her walk is definitely different.
You told me that I moved my pelvis too much,
but you're moving your pelvis the most.
(Slapping)
- I stole Na Rae's. - To wrap up,
- slap your bottom. - This is Na Rae's.
- Let's look at the collection's. - The outfits for the collection?
Yes, I want something hip.
- Can I look at this one? - He can't pull it off, can he?
- It'll be hard for him to pull off. - During the Seoul Fashion Week,
all of those outfits were presented.
- That must be hard then. - Okay.
- This will do. - Okay.
- Straighten your back. - Okay.
(How will the first outfit from the collection look?)
(Wild Kian84 is back.)
(Laughing)
- "You know what?" - "You know what?"
- What is that? - "I'll meet the chief."
- "Don't you live in Namcheon-dong?" - That outfit...
- was very popular in Busan in 1997. - Right, right.
- No, it wasn't. - You made me wear that to be funny.
That's an outfit from the fall and winter season of 2018.
- That's really pretty. - See? Look at that.
- Does that look weird? - Only that model can pull it off.
This is unbelievable.
(I'm Wild Kian84.)
(Laughing)
You look serious. Turn around, and strike a pose.
(That outfit shouldn't look that funny.)
I do look like a wealthy man though.
He looks like he's been robbed.
- Try this one. - This one?
I think it will look great on him.
- Go back inside. - Hye Jin.
- Go back inside. Hurry. - Are you choosing random outfit?
Pick me an outfit that I can actually wear.
(See you in Part 2.)